ディズニー公式アカウントで公開されているアニメのビデオクリップ使って楽しく効果的に英会話スキルをアップさせることができます。下記にアニメの英文・翻訳・解説をのせていますので、是非勉強の役に立てていただければと思います。
初めての方は先に下記の記事に目を通していただけると効果的です。
ラプンツェル「しぶしぶの同盟」英文
F: You’ve got to be kidding me.
R: Look. Today is kind of the biggest day of my life. And the thing is, I need you not to get him arrested.
Just for 24 hours, and then, you can chase each other to your hearts’ content. OK?
R: And also, it’s my birthday. Just let you know.
R: (Mouths) WOW
Sorry.
ラプンツェル「しぶしぶの同盟」翻訳
冗談だろ？
ねえ。今日は私にとって大事な日なのよ。それでね、彼が捕まらないためには、あなたの協力が必要なの。
２４時間だけでいいの。そしたら満足のいくまでお互い追っかけまわしてもいいから。お願い。
それに今日は私の誕生日だしね。一応言っとくけど。
わあ!
ごめん。
ラプンツェル「しぶしぶの同盟」解説
F: You’ve got to be kidding me.
ここでのhave got toは、mustと同じ意味ですが、「～しなければならない」という義務の意味ではなく、「～に違いない」の強い推量の意味です。
kid:からかう
You must be (have got to be) kidding me! まさか冗談だろう。 よく使う表現です。
R: Look. Today is kind of the biggest day of my life. And the thing is, I need you not to get him arrested.
Just for 24 hours, and then, you can chase each other to your hearts’ content. OK?
to one’s heart’s content: ～の満足がいくまで （ここではyour は２人のことを指しているので、heartsと複数になっています）
R: And also, it’s my birthday. Just let you know.
R: (Mouths) WOW
Sorry.
おすすめのオンライン英会話スクール5選
1週間無料キャンペーンを実施中！
オンライン英会話というのは、全部おんなじに見えてシステムや講師、料金など意外と全然違ったりします。そのあたりはサイトの説明ではいまいちよく分からないので、体験レッスン複数受けて一番いいと思ったところで習うのがいいかと思います。
値段の差はありますが、実際に通うことと比べるとはるかにコスパがいいかと思いますので、まだオンラインでレッスンを受けたことのない人は、そんなに考えずにとりあえず一度試してみることをお勧めします。
